August 24th, 2007

Solitaire

Настроение. توقعات المعجزه

«Калила и Димна» - дивный красоты памятник древнеперсидской литературы. Авторство этого сборника принадлежит Ибн аль-Мукаффе. Еще при Сасанидах, по заданию царя Ануширвана (8 век) в Индию отправился придворный лекарь Бурзое, чтобы достать некую таинственную книгу. Она хранилась в сокровищнице, а текст, считался сакральным и не подлежал передаче чужеземцам.
Бурзое достал список и привез его в Персию. Именно этот индийский текст «Панчатантра» (2-3 вв. н.э.) и лёг в основу «Калилы и Димны».
Калила и Димна – это имена двух шакалов, беседующих о жизни. Рассказы написаны в виде притч и басен, некоторые из которых гораздо старше официальной даты создания «Панчататры». В ткани повествования практически отсутствует время.  Читатель сталкивается с «рассказом в рассказе» и перемещается из сюжета в сюжет, с трудом поспевая за повествованием.
Такой же прием можно встретить в китайской литературе минского периода, например в романах «Речные заводи» Ши Най Аня или «Сна в красном тереме» Цао Сюэ Циня.


Сирия, "Калила и Димна" Парижская Национальная Библиотека, 1200-1220гг. Димна и Лев


 


 

Collapse )